Charmolypi Notes on the Sonnets It tracks my turn from

It tracks my turn from verse to prose poems

'- Joyelle McSweeney

each centered on a different lyric

the small corpse is equally a meditation on healing and joy

Charmolypi Notes on the Sonnets It tracks my turn fromAnnelies Verbeke Het onvertaalbare Griekse woord charmolypi beschrijft een gevoel waarin verdriet en vreugde tegelijk aanwezig zijn en uit elkaar voortvloeien. Dit gevoel is volop aanwezig in deze bundel, waarin we het wedervaren volgen van Nisaba. Hoewel het terugkerende personage de naam draagt van de Soemerische godin van het schrijven, is de Nisaba in deze gedichten niet van stervelingskwalen gevrijwaard. Het verdriet om wat niet meer kan worden